-
1 draught of platform in drilling condition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > draught of platform in drilling condition
-
2 operating draft
эксплуатационная осадка (осадка плавучей полупогружной буровой платформы при бурении; погружение платформы в воду, при котором нижние корпуса-понтоны располагаются в зове наименьшего влияния волнового воздействия, а нижняя кромка верхнего корпуса возвышается над статическим уровнем моря и располагается вне волнового воздействия)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > operating draft
-
3 индикатор натяжения якорной цепи
Универсальный русско-английский словарь > индикатор натяжения якорной цепи
-
4 канатный инклинометр
2) Drilling: taut wire inclinometer (системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Универсальный русско-английский словарь > канатный инклинометр
-
5 кронблочный компенсатор
Oil: crown block compensator (бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой, компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины), crown mounted heave compensatorУниверсальный русско-английский словарь > кронблочный компенсатор
-
6 направляющая каретка талевого блока
1) Oil: traveling block guide dolly (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)2) Oil&Gas technology traveling-block dollyУниверсальный русско-английский словарь > направляющая каретка талевого блока
-
7 направляющая талевого блока
1) Oil: traveling block guide (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы), travelling block guide2) Oil&Gas technology traveling-block guide systemУниверсальный русско-английский словарь > направляющая талевого блока
-
8 основной символ класса судна
Универсальный русско-английский словарь > основной символ класса судна
-
9 отсеки плавучести верхней части сооружения
Oil: waterborn upper structure (водонепроницаемые элементы конструкции верхнего корпуса плавучей полупогружной буровой платформы, которые учитываются при расчёте его остойчивости)Универсальный русско-английский словарь > отсеки плавучести верхней части сооружения
-
10 система удержания
Drilling: acoustic positioning system (на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации) -
11 стабилизатор талевого блока
1) Oil: traveling block stabilizer (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы), travelling block stabilizer2) Oil&Gas technology traveling-block stabilizerУниверсальный русско-английский словарь > стабилизатор талевого блока
-
12 водолазная шахта
* * *(проём в корпусе бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы для спуска водолазного колокола) diving wellРусско-английский словарь по нефти и газу > водолазная шахта
-
13 кронблочный компенсатор
* * *(бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины) crown block compensatorРусско-английский словарь по нефти и газу > кронблочный компенсатор
-
14 направляющая талевого блока
(предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) traveling block guideРусско-английский словарь по нефти и газу > направляющая талевого блока
-
15 стабилизатор талевого блока
* * *(предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) traveling block stabilizerРусско-английский словарь по нефти и газу > стабилизатор талевого блока
-
16 acoustic position indicator processor
акустический приёмник индикатора местоположения (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы; служит для приёма сигналов донного акустического датчика;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic position indicator processor
-
17 acoustic position system
акустическая система позиционирования; система удержания (на месте стоянки бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic position system
-
18 anchor line tension indicator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > anchor line tension indicator
-
19 automatic station keeping
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic station keeping
-
20 ball joint
шаровое шарнирное соединение (водоотделяющей колонны; служит для компенсации отклонения этой колонны от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ball joint
См. также в других словарях:
акустическая система позиционирования — Система удержания на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN… … Справочник технического переводчика
канатный инклинометр — Системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN taut wire inclinometer … Справочник технического переводчика
кронблочный компенсатор — Компенсатор бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar… … Справочник технического переводчика
направляющая талевого блока — Предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traveling… … Справочник технического переводчика
отсеки плавучести верхней части сооружения — Водонепроницаемые элементы конструкции верхнего корпуса плавучей полупогружной буровой платформы, которые учитываются при расчёте его остойчивости [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая … Справочник технического переводчика
транспортная осадка — (плавучей полупогружной буровой платформы при её транспортировке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit draft … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора